The Koreas | Diplomacy | East Asia

โปรโมชั่น การันตีเงินรางวัล: Seoul Court Rejects Slave Labor Claim Against Japanese Firms

เดิมพันฟรี สมัคร happyluke,ในสถานการณ์ดังกล่าว เชื่อว่า ADVANC ผู้ที่มีฐานะการเงินอันดับ 1 กุมความได้เปรียบในการแข่งขันมากสุด ประกอบกับต้องการคลื่นที่จะนำไปพัฒนาเป็น 4G เพื่อปิดจุดอ่อนที่ยังไม่มีบริการรายเดียว ฝ่ายวิจัยจึงเชื่อว่า ADVANC จะเป็นหนึ่งในผู้ชนะประมูลแน่นอน และได้ประโยชน์มากสุดจากการประมูลครั้งนี้ ยืนยันเลือก ADVANC([email protected]) และบริษัทแม่ INTUCH([email protected]) เป็น Top Picks ของกลุ่ม STOP LOSS ถ้าราคาหุ้นปิดต่ำกว่า 4.36 ลงไปADVANC มูลค่าการซื้อขาย 614.88 ล้านบาท ปิดที่ 236.00 บาท เพิ่มขึ้น 6.00 บาท ,กลยุทธ์ลงทุนแนะนำนักลงทุนเพิ่มน้ำหนักหุ้น 5% สู่ 85% หลัง SET ย่อสู่ 1300จุด ในเดือนก่อน คาดแนวโน้มเดือน กย 2015 นี้ SET จะฟื้นตัวสู่ต้าน 1420/1436จุด ซึ่งจะเป็นจุดที่พิจารณาลดน้ำหนักการลงทุนลง 5-10% โดยกลุ่มที่จะนำตลาดจะอิงนโยบายรัฐฯ คือ กลุ่มค้าปลีก(HMPRO, GLOBAL, CPALL) และรับเหมา(ITD, CK, STEC) ผสานกลุ่ม BANK (KTB, KBANK) ICT(ADVANC, INTUCH) ผสาน Mid-small Cap ในกลุ่มรับเหมา (UNIQ, SCP, CCP, PYLON) Leasing (GCAP, TK, GL, SAWAD, MTLS) มาสเตอร์คูล อินเตอร์เนชั่นแนล มั่นใจนักลงทุนตอบรับดีหลังโรดโชว์ดีเกินคาดกลยุทธ์ลงทุนแนะนำนักลงทุนเพิ่มน้ำหนักหุ้น 5% สู่ 85% หลัง SET ย่อสู่ 1300จุด ในเดือนก่อน คาดแนวโน้มเดือน กย 2015 นี้ SET จะฟื้นตัวสู่ต้าน 1420/1436จุด ซึ่งจะเป็นจุดที่พิจารณาลดน้ำหนักการลงทุนลง 5-10% โดยกลุ่มที่จะนำตลาดจะอิงนโยบายรัฐฯ คือ กลุ่มค้าปลีก(HMPRO, GLOBAL, CPALL) และรับเหมา(ITD, CK, STEC) ผสานกลุ่ม BANK (KTB, KBANK) ICT(ADVANC, INTUCH) ผสาน Mid-small Cap ในกลุ่มรับเหมา (UNIQ, SCP, CCP, PYLON) Leasing (GCAP, TK, GL, SAWAD, MTLS)กำหนดจุด stop loss เมื่อใกล้หลุด 3.18 บาท2. กลุ่มค้าปลีก: CPALL (เป้าหมายระยะสัปดาห์ 50.75 บาท) HMPRO GLOBAL รวมไปถึง KTC ที่มี Valuation ถูก, Balance Sheet แข็งแรง, ปันผล ~4% ต่อปี เรื่องที่เกิดขึ้นก่อนคุณชูวงษ์เสียชีวิตไม่มีความปกติใดๆ การซื้อขายหรือการโอนหุ้นต่างๆที่เกิดขึ้นเป็นความประสงค์ของคุณชูวงษ์ ซึ่งเขาได้ทำเรื่องการโอนหุ้นตอนเดือนกุมภาปีนี้ พอวันที่ 5 มิถุนา เจ้าหน้าที่แนะนำการลงทุนของเราก็เอาเอกสารการโอนหุ้นของคุณชูวงษ์ ที่จะโอนไปให้คุณศรีธราที่เปิดบัญชีกับเราไปให้ฝ่ายปฏิบัติการตรวจสอบลายมือชื่อ ภาระหนี้ และโทรยืนยันกับคุณชูวงษ์ แต่วันนั้นเขาไม่รับสาย วันต่อมาคุณชูวงษ์ก็โทรติดต่อกลับมาและเราก็มีการถามว่ามีความสัมพันธ์กับผู้รับโอนอย่างไร เขาก็บอกมาว่าเป็นญาติ และหลังจากนั้นเราทำการโอนให้และก็มีการส่งเอกสารไปให้กับคุณชูวงษ์ ซึ่งเรื่องต่างๆ เกิดขึ้นก่อนคุณชูวงษ์เสียชีวิต 20 วัน และก็ไม่เห็นมีอะไรที่ผิดปกติ นายอังกูรกล่าว,แปลงสำรวจพีเอสซี-จี、เงินฟรี gclub slot ทดลองเล่น、(2) คาดหวังแผนกระตุ้นเศรษฐกิจจะมีความชัดเจนและคืบหน้ามากขึ้น และ (3) สถิติย้อนหลัง 10 ปี บ่งชี้ต่างชาติมักเป็นผู้ซื้อสุทธิในเดือน ก.ย. ของทุกปี โดยมีระดับความเชื่อมั่นสูงถึง 80% และมีค่าเฉลี่ยการซื้อสุทธิ +7.6 พันล้านบาท (ต่างชาติซื้อสุทธิมากสุด +3.6 หมื่นล้านบาทในปี 2010 และขายสุทธิมากสุด -2.7 หมื่นล้านบาทในปี 2008) ด้านโอกาสการปรับตัวขึ้นของหุ้นไทยในเดือน ก.ย. อยู่ที่ 70% โดยมีผลตอบแทนเฉลี่ยที่ +1.0% (ผลตอบแทนดีที่สุด คือ ปี 2009 ที่ +9.8% และแย่ที่สุด คือ ปี 2011 ที่ -14.4%) ,บริษัท ผลิตภัณฑ์ตราเพชร จำกัด (มหาชน) หรือ DRT ประกาศจ่ายปันผล งวดดำเนินงานวันที่ 1 ม.ค. 2558 ถึงวันที่ 30 มิ.ย. 2558 อัตราจ่ายเป็นเงินสด 0.12 บาทต่อหุ้น โดยจะขึ้นเครื่องหมาย XD ไม่ได้รับสิทธิปันผลในวันที่ 10 ก.ย. 2558 ทั้งนี้ กำหนดจ่ายเงินปันผลในวันที่ 25 ก.ย. 2558ปัจจุบัน บริษัทมีงานในมือ(Backlog)คิดเป็นมูลค่า 1.04 พันล้านบาท ซึ่งจะรับรู้เป็นรายได้ในปีนี้ 800 ล้านบาท ขณะที่เดินหน้าเข้าประมูลงานภาคเอกชน มูลค่ารวม 2.9 พันล้านบาท อยู่ระหว่างการรอระกาศผลในช่วงที่เหลือของปีนี้ โดยบริษัทคาดว่าจะได้รับงานนี้ราว 800 ล้านบาท ขณะที่บริษัทตั้งเป้ารักษาระดับ Backlog ไว้ที่ 1 พันล้านบาท วันนี้ก็ได้นัดประชุมคณะรัฐมนตรี และหน่วยงานด้านเศรษฐกิจร่วมกันเป็นครั้งแรกอย่างไม่เป็นทางการ เพื่อเป็นการหารือ ให้การทำงานด้านเศรษฐกิจมีประสิทธิภาพ และให้แต่ละหน่วยงานมีแผนรับมือหากเกิดปัญหาต่างๆ นายสมคิด กล่าวอย่างไรก็ตาม มีแรงซื้อขายเข้ามาใน SET50 DW รุ่นอื่นๆที่ตอบสนองต่อการเคลื่อนไหวของดัชนีหลักทรัพย์อ้างอิงได้ดี ตัวอย่างเช่น 5028P1510B เป็นต้น ทั้งนี้ กลุ่มที่ปรับตัวขึ้นในวันศุกร์ หลักๆแล้วได้แก่ Call DW กลุ่มพลังงาน ตัวอย่าง DW28 เช่น PTTE28C1512B +39.0% เทียบกับหุ้นอ้างอิงที่ปรับตัวขึ้น +8.0% TOP28C1511A +21.4% เทียบกับหุ้นอ้างอิงที่ปรับตัวขึ้น +2.6%ส่วนวาระที่น่าสนใจอื่น ๆ ได้แก่ กระทรวงมหาดไทย เสนอเปลี่ยนระบบสายไฟฟ้าอากาศเป็นสายไฟฟ้าใต้ดินของการไฟฟ้านครหลวง เพื่อรองรับการเป็นมหานครแห่งอาเซียน, กระทรวงยุติธรรม เสนอพิจารณาบำเหน็ดความชอบกรณีพิเศษ ให้แก่เจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานด้านยาเสพติดประจำปี2557-2558 ทั้งนี้ บริษัทฯยังจะรับรู้ส่วนแบ่งกำไรจากบริษัท เทร็ก ไทยรุ่ง จำกัด (Trex Thairung co.,ltd) ที่ถือหุ้นในสัดส่วน 40% ซึ่งดำเนินการผลิตตัวถังรถบรรทุก, รถดัมพ์, รถตู้ปีกนก และรถโม่ปูน ซึ่งคาดว่าจะเริ่มผลิตรถโม่ปูน และจำหน่ายในเดือนพ.ค.59 โดยจะมีสัดส่วนการส่งออกราว 50% MACD ปรับตัวเพิ่มขึ้นเหนือเส้นค่าเฉลี่ยที่ระดับ 0 เครื่องมือทางเทคนิคชี้วัดแนวโน้มขึ้นปรับตัวเพิ่มขึ้นเหนือแนวโน้มลง RSI ปรับตัวเพิ่มขึ้นเหนือระดับ 50สำหรับ Trading Idea ของ บล.เอเชีย เวลท์ แนะนำลงทุนในหุ้นของบริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จำกัด (มหาชน) หรือ PTTGC ซึ่งเป็นผู้ผลิตเม็ดพลาสติก โอเลฟินส์ ขั้นปลายน้ำ ที่ผลิตจากก๊าซที่อ่าวไทยและมีโรงกลั่นเอง ซึ่งเคยแนะนำซื้อ ไปแล้วช่วงเดือน เมษายน แต่ช่วงนี้ มีปัจจัยใหม่ที่สำคัญ คือ PTTGC ได้มีประกาศซื้อหุ้นคืนระยะเวลา 6 เดือน นับจากเดือนกันยายนนี้ จำนวนไม่เกิน 90 ล้านหุ้น หรือไม่เกิน 45,000 ล้านบาท เมื่อราคาหุ้นต่ำกว่าราคา Book value ที่ 52.06 บาท。

10 หุ้นที่กดดัชนี มีรายละเอียดดังนี้ IFEC-SUPER ปิดพุ่ง-วอลุ่มหนาแน่น รับผลดีรัฐรับซื้อไฟฟ้าโครงการโซลาร์ 800MW。 LIVE ลบเกือบ 3% หลัง ตลท.ขยายช่วงเวลาติด Cash Balance ยาวถึง 18 ก.ย.58กลยุทธ์สุดท้าย คือแผนการออกรสชาติและขนาดใหม่ อาทิ เครื่องดื่มชาสมุนไพรจับเลี้ยงพร้อมดื่ม เย็นเย็น ขนาดใหม่ 315 มิลลิลิตร รุกตลาดค้าปลีกแบบดั้งเดิม (Traditional Trade) และแม็คโคร เพื่อขยายช่องทางการจัดจำหน่ายให้ครอบคลุมกลุ่มลูกค้ามากยิ่งขึ้น รวมทั้ง มีแผนออกน้ำผลไม้ไม่อัดลมรสชาติใหม่ ไบเล่ ลิ้นจี่ หวังเอาใจผู้บริโภคต่อเนื่อง หลังจากยอดขายแบรนด์ไบเล่ จำนวน 2 รสชาติแรก ได้แก่ ไบเล่ น้ำส้ม และไบเล่ น้ำองุ่นแดง ที่ทางบริษัทฯ เปิดตัวไปแล้วในไตรมาส 2/2558 ที่ผ่านมา ได้รับการตอบรับจากผู้บริโภคเป็นที่น่าพอใจ, สล็อต6666ทั้งนี้ นับตั้งแต่จัดตั้งกองทุนเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2556 จนถึงวันที่ 30 มิถุนายน 2558 กองทุนได้มีการจ่ายเงินปันผลให้กับผู้ถือหน่วยลงทุนไปแล้วคิดเป็นมูลค่าประมาณ 8,200 ล้านบาท หรือคิดเป็น 1.4099 บาทต่อหน่วย นอกจากนี้กองทุนมีมูลค่าทรัพย์สินสุทธิ ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2558 อยู่ที่ 71,934.012 ล้านบาท หรือคิดเป็น 12.3853 บาทต่อหน่วย นับเป็นกองทุนรวมโครงสร้างพื้นฐาน ที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับ 1 ในอุตสาหกรรม ทองคำปิดลบจากกระแสคาดการณ์เฟดขึ้นดอกเบี้ยบริษัทคาดว่าอัตรากำไรสุทธิปีนี้จะลดลงมาอยู่ที่ 10% จากปีก่อนอยู่ที่ 11% ซึ่งเป็นไปตามการปรับตัวลดลงของอัตรากำไรขั้นต้นที่จะมาอยู่ที่ 16-18% ในปีนี้ ลดลงจากปีก่อนที่มีอัตรากำไรขั้นต้น 20% หลังจากบริษัทได้มีการรับงานที่บริษัทเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับวัสดุในสัดส่วนที่มากที่ 70-80% ซึ่งงานประเภทค่าวัสดุเป็นงานที่ให้มาร์จิ้นต่ำ เมื่อเทียบกับงานประเภทค่าแรงที่ให้มารืจิ้นสูงกว่า ทำให้เป็นปัจจัยที่ฉุดอัตรากำไรสุทธิและอัตรากำไรขั้นต้นในปีนี้ลง,ดัชนีไทย SET ปิดลบ 1,375.98 (-6.43 จุด,-0.47%) กรอบ 1375-1385 มูลค่าการซื้อขาย 19,587.16 ล้านบาท ปรับขึ้นและย่อตัวลงด้วยแรงขายทำกำไร เรียงลำดับด้วยมูลค่าการซื้อขาย ENERG BANK ICT COMM PROP TRANS PETRO CONMAT ตามลำดับ, IFEC-SUPER จับมือกันวิ่งแรง ขานรับรัฐรับซื้อไฟฟ้าโครงการโซลาร์ 800MWทั้งนี้ เป็นการเปลี่ยนแปลงให้บริษัทมีความประสงค์จะเข้าซื้อหุ้นสามัญของ บริษัท อันดามันเพาเวอร์ฯ จำนวนไม่น้อยกว่า 75% ของหุ้นสามัญจำนวน 3,400,000 หุ้น (จำนวนหุ้นสามัญดังกล่าวเป็นจำนวนหุ้นภายหลังการเพิ่มทุนจดทะเบียนของบริษัท อันดามันเพาเวอร์ฯ แล้ว) ในราคาหุ้นละ 100 บาท คิดเป็นมูลค่าเงินลงทุนจำนวน 255 ล้านบาท ถึง 340 ล้านบาท จากกลุ่มผู้ถือหุ้นของ บริษัท อันดามันเพาเวอร์ฯหุ้นลบดัชนี PTT BAY CPN MINT SCC KTC CPF RATCH SAMTEL QH SAMART BTSกระบวนการประมูลคลื่นสำหรับบริการ 4G ที่ยังคงเดินหน้าได้อย่างต่อเนื่อง ถือเป็น Sentiment บวกที่เอื้อต่อการลงทุนให้กับหุ้นกลุ่มสื่อสาร ในระยะนี้ โดยฝ่ายวิจัยเชื่อว่าการแข่งขันประมูลเพื่อแย่งคลื่น 1800 MHz ในครั้งนี้จะสูงมาก เนื่องจากจุดเด่นที่คลื่น 1800 MHz เป็นคลื่นมาตรฐานสำหรับเทคโนโลยีที่สามารถต่อยอดการเติบโตรายได้ในอนาคตอย่าง 4G ขณะที่เปิดประมูลจะมีเพียง 2 ใบอนุญาต น้อยกว่า จำนวนผู้ที่มีแนวโน้มเข้าร่วมประมูลทั้ง 4 ราย คือ ADVANC, DTAC, TRUE รวมถึง JAS ที่ล้วนมาขอรับเอกสารประมูลให้ใช้คลื่นความถี่ 1800 MHz ทั้งหมดด้านการคาดการการณ์อัตราเติบโตของกำไรปีนี้อยู่ที่ระดับ 101.2% จากปีที่แล้วที่มีกำไรที่ระดับ 1.5หมี่นล้านบาท ในปีนี้คาดว่า จะมีกำไรราว 3 หมี่นล้านบาท โดยช่วงครึ่งปีแรก PTTGC กำไรดีมากจากการที่ราคาน้ำมันดิบปรับตัวขึ้นไปกว่า 30% ทำให้ไม่มี Inventory loss แม้ในช่วงปลายเดือน มิถุนายน ถึงกรกฎาคม ราคาน้ำมัน จะร่วงลงไปกว่า 20% แต่คาดว่าราคาน้ำมันในระดับ 40 USD ต่อบาร์เรล เป็นจุดต่ำสุดแล้ว ทำให้ PTTGC ไม่น่ามีผลขาดทุนจาก Inventory loss อีก ดังนั้น จึงแนะนำซื้อ โดยให้ราคาเป้าหมายเดิมที่ 71.60 บาท หรือมี Upside ที่มากกว่า 20% จากราคาปัจจุบันสำนักวิจัย บริษัทหลักทรัพย์ ทิสโก้ จำกัด ระบุในบทวิเคราะห์(1 ก.ย.58) มองทิศทางเงินทุนของต่างชาติมีโอกาสกลับมาเป็นบวกในเดือนนี้ หลังจากที่นักลงทุนต่างชาติขายสุทธิอย่างหนักในเดือน ส.ค. ซึ่งเป็นการขายสุทธิ 3 เดือนติดต่อกัน เรามองทิศทางเงินทุนของต่างชาติมีแนวโน้มกลับมาเป็นบวกในเดือนนี้ เพราะนอกจากจะมองการผ่านร่างรัฐธรรมนูญของสปช.จะช่วยกระตุ้นการซื้อหุ้นไทยคืนแล้ว ยังมองอีกหลายปัจจัยที่น่าจะหนุนให้ทิศทางเงินทุนต่างชาติกลับมาเป็นบวก คือ ราคาหุ้นปัจจุบันซื้อขายด้วย PER ปี 58-59 ที่ระดับ 25 และ 22 เท่า ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยระยะยาวที่ 33 เท่า *SUPER แนะนำซื้อเก็งกำไรในกรอบแนวรับแนวต้านปัจจุบันเจ้าหน้าที่ตำรวจและพนักงานสอบสวนก็ได้มีความเข้าใจและรับทราบในขั้นตอนการปฏิบัติงานของบริษัทอย่างถูกต้อง โดยไม่ได้สงสัยไนประเด็นใดๆเพิ่มเติม พร้อมทั้งรับทราบว่าการโอนหุ้นของนายชูวงษ์ เป็นไปตามความประสงค์ของนายชูวงษ์ และขั้นตอนของการโอนหุ้นก็ถูกต้องตามระเบียบของทางการ รวมไปถึงการโยงความสัมพันธ์ระหว่างบัญชีผู้โอนและบัญชีผู้รับโอน ซึ่งระบบได้ตรวจสอบว่ามีความถูกต้องและเจ้าหน้าที่แนะนำการซื้อขายหลักทรัพย์ของบริษัทได้สอบถามจากนายชูวงษ์ ก่อนมีการโอนหุ้นแล้วและได้มีการระบุว่าเป็นญาติ เรื่องที่เกิดขึ้นก่อนคุณชูวงษ์เสียชีวิตไม่มีความปกติใดๆ การซื้อขายหรือการโอนหุ้นต่างๆที่เกิดขึ้นเป็นความประสงค์ของคุณชูวงษ์ ซึ่งเขาได้ทำเรื่องการโอนหุ้นตอนเดือนกุมภาปีนี้ พอวันที่ 5 มิถุนา เจ้าหน้าที่แนะนำการลงทุนของเราก็เอาเอกสารการโอนหุ้นของคุณชูวงษ์ ที่จะโอนไปให้คุณศรีธราที่เปิดบัญชีกับเราไปให้ฝ่ายปฏิบัติการตรวจสอบลายมือชื่อ ภาระหนี้ และโทรยืนยันกับคุณชูวงษ์ แต่วันนั้นเขาไม่รับสาย วันต่อมาคุณชูวงษ์ก็โทรติดต่อกลับมาและเราก็มีการถามว่ามีความสัมพันธ์กับผู้รับโอนอย่างไร เขาก็บอกมาว่าเป็นญาติ และหลังจากนั้นเราทำการโอนให้และก็มีการส่งเอกสารไปให้กับคุณชูวงษ์ ซึ่งเรื่องต่างๆ เกิดขึ้นก่อนคุณชูวงษ์เสียชีวิต 20 วัน และก็ไม่เห็นมีอะไรที่ผิดปกติ นายอังกูรกล่าวส่วนการผลิตตัวถังรถขุดตัก จะสามารถส่งออกไปยังยุโรปได้ในช่วงปลายไตรมาส 1/59 หรืออย่างช้าต้นไตรมาส 2/59 นอกจากนี้ บริษัทได้ปรับลดเงินลงทุนในปีนี้ลงเหลือ 100 ล้านบาท จากเดิมอยู่ที่ 200-300 ล้านบาท โดยจะจำกัดการลงทุนขนาดใหญ่มากขึ้น อย่างเช่น การซื้อเครื่องจักรใหม่ แต่จะเป็นการลงทุนในเรื่องของการปรับปรุงการผลิตตามปกติแทน เพื่อเป็นการควบคุมค่าใช้จ่ายของบริษัทและเพื่อรักษาอัตรากำไรขั้นต้นให้อยู่ในระดับที่ 12% และอัตรากำไรสุทธิให้อยู่ในระดับที่ 5% ในปีนี้。

The decision seemed to contradict 2018 Supreme Courts rulings against Japanese firms, which had enraged Tokyo.

Seoul Court Rejects Slave Labor Claim Against Japanese Firms
Credit: Depositphotos

A South Korean court on Monday rejected a claim by dozens of World War II-era Korean factory workers and their relatives who sought compensation from 16 Japanese companies for their slave labor during Japan’s colonial occupation of Korea.

The decision by the Seoul Central District Court appeared to run against landmark Supreme Court rulings in 2018 that ordered Nippon Steel and Mitsubishi Heavy Industries to compensate Korean forced laborers.

It largely aligns with the position maintained by the Japanese government, which insists all wartime compensation issues were settled under a 1965 treaty normalizing relations between the two nations that was accompanied by hundreds of millions of dollars in economic aid and loans from Tokyo to Seoul.

A total of 85 plaintiffs had sought a combined 8.6 billion won ($7.7 million) in damages from 16 Japanese companies, including Nippon Steel, Nissan Chemical and Mitsubishi Heavy Industries.

The court dismissed their civil lawsuit after concluding the 1965 treaty doesn’t allow South Korean citizens to pursue legal action against the Japanese government or citizens over wartime grievances. Accepting the plaintiffs’ claim would violate international legal principles that countries cannot use domestic law as justification for failures to perform a treaty, the court said.

Enjoying this article? Click here to subscribe for full access. Just $5 a month.

Some plaintiffs told reporters outside the court they planned to appeal. An emotional Lim Chul-ho, 85, the son of a deceased forced laborer, said the court made a “pathetic” decision that should have never happened.

“Are they really South Korean judges? Is this really a South Korean court?” he asked. “We don’t need a country or government that doesn’t protect its own people.”

It wasn’t immediately clear how the ruling would affect diplomacy between the estranged U.S. allies, which have faced pressure from the Biden administration to repair relations that sank to postwar lows during the Trump years over history and trade disputes.

South Korea’s Foreign Ministry said in a statement that it respects the decisions by domestic courts and is willing to engage in talks with Tokyo to find “rational” solutions that can satisfy both governments and the wartime victims.

Japanese Chief Cabinet Secretary Kato Katsunobu said Tokyo was carefully watching the developments in South Korea and hoping that Seoul would take a responsible action to improve ties. He said bilateral relations were still in a “severe condition” because of issues related to Korean forced laborers and wartime sex slaves.

“We believe it is important for South Korea to act responsibly to resolve the outstanding problems between the two countries and we will be watching concrete proposals by the South Korean side aimed at resolving the problems,” Kato said at a news briefing.

The plaintiffs had said the workers endured harsh conditions that caused “extreme” mental and physical pain that prevented them from resuming normal lives after they returned home at the end of the war.

The Seoul court said in its ruling that it had to consider that forcing Japanese companies to compensate the victims would cause significant “adverse reactions” for South Korea internationally.

“A forcible execution (of compensation) would violate the large constitutional principles of ensuring the safety of the country and maintaining order, and would constitute an abuse of power,” the court said, describing its ruling as an “inevitable” decision.

In April, the court issued a similar ruling on a claim by Korean victims of Japanese wartime sexual slavery and their relatives, another sticking point in bilateral relations. In that ruling, the court denied their claim for compensation from Japan’s government, citing diplomatic considerations and principles of international law that grant countries immunity from the jurisdiction of foreign courts.

Enjoying this article? Click here to subscribe for full access. Just $5 a month.

Relations between Seoul and Tokyo have been strained since South Korea’s Supreme Court in 2018 ordered Nippon Steel and Mitsubishi Heavy Industries to compensate Korean forced laborers. Those rulings led to further tensions over trade when Japan placed export controls on chemicals vital to South Korea’s semiconductor industry in 2019.

Seoul accused Tokyo of weaponizing trade and threatened to terminate a military intelligence-sharing agreement with Tokyo that was a major symbol of their three-way security cooperation with Washington. South Korea eventually backed off and continued the deal after being pressured by the Trump administration, which until then seemed content to let its allies escalate their feud in public.

South Korea’s tone on Japan has softened since the inauguration of U.S. President Joe Biden, who has been stepping up efforts to bolster three-way cooperation among the countries that declined under Donald Trump’s “America first” approach, to coordinate action in the face of China’s growing influence and North Korea’s nuclear threat.

South Korean President Moon Jae-in in a nationally televised speech in March said his government was eager to build “future-oriented” ties with Japan and that the countries should not allow their wartime past to hold them back.